外貿網站前期制作決定了以后網站運營發(fā)展的好壞，因此，如何制作外貿網站，以及制作外貿網站應該注意哪些事項，是每一個網站制作公司需要注意的地方。今天，我們就為大家介紹一下外貿網站制作有哪些注意事項。

一：域名如何選擇

對于域名，大家都知道是越簡單越好，方便記憶。目前，從國內域名注冊習慣來說，會經常用企業(yè)或行業(yè)的名稱的簡稱或全稱，只要知道中文名字就很容易記住域名。但對于外貿網站來講這點是有區(qū)別的。因為中文名稱幾個字也就意味著幾個字母，但英文每個詞條都比中文長，組合起來也就加大了域名長度，但如果用單獨的一個詞來表示，又體現(xiàn)不出網站具體是做什么的。而且，外國人跟我們的觀念是有區(qū)別的，我們所認為的有意義的域名，可能他們理解起來就會有偏差。一般，外國人不喜歡域名中有數字組合，最好的域名是包含產品名或品牌名。在選擇外貿網站制作的時候也要注意這些，并不是越簡短越好。

二：服務器空間

服務器空間跟瀏覽者距離不同，網站打開速度也不同。離空間服務器位置越近，打開速度越快。因此，根據你的網站客戶群體所在國家，選擇相應的服務器空間，這樣，可以保證大部分客戶打開網站更快一些，提升用戶體驗。如果你想保證不同國家的客戶打開，速度都不受影響，那可以考慮單獨購買CDN來加速。

三：網站兼容

國內網站總是動感效果越多越好，恨不得每一屏都有幾種不同的特效，才可以體現(xiàn)出網站的高端。但這樣做完全沒有任何意義，不但影響搜索引擎收錄，還大大分散了用戶的注意力。制作外貿網站最好是多參考一些世界五百強的企業(yè)官網，以大氣簡約、突出重點為主。網頁設計時到考慮到各種瀏覽器的兼容性，尤其是一些通用的瀏覽器，在上線前就要測試確好，保沒有問題，要注意到一些國外使用率比較多的瀏覽器，火狐瀏覽器在世界內的點有率也有14%左右，尤其在美國和西歐使用率會更高，在制作外貿網站的時候一定要多用火狐測試。

四：文字翻譯一定要準確

外貿企業(yè)網站制作的語言翻譯一定要專業(yè)，要聘請專業(yè)的翻譯進行翻譯，這里所說的翻譯，不旦旦是對外語精通，還要對你們自己的行業(yè)精通。很簡單，你的網站是要給你的外國客戶看的，語音習慣跟我們自己不太一樣，在這方面你可以設身處地想一想，是不是我們聽到外國人講漢語的時候，就有很多跟我們不同的地方。這就對了，反過來也是這樣的，你使用非專業(yè)的翻譯和隨便應付的英文網站，你的客戶去瀏覽的時候也會覺得很生硬，從而更加談不上信任你的網站。

五：對其它細節(jié)進行優(yōu)化

像一些網站地圖、聯(lián)系方式等，一定要熟悉國外用戶的溝通方式，像我們常用的是QQ、微信，他們最常用的可能是MSN。還有很多細節(jié)方面要盡可能的做到跟他們一致，減少一些粗淺問題，最大化的展示出我們的專業(yè)性。在這里，重要提醒一點，在國內我們通常用的是免費郵箱，但在國外，因為郵件群發(fā)泛濫，很多郵箱服務器都把國內郵件服務器設置成了黑名單。

簡單來說，網站制作的目的是通過網絡獲得有效的客戶，而一個優(yōu)秀的、有特色的網站往往能充分吸引到瀏覽者的注意，讓用戶通過網站增加對我們的信任。個人感覺，外貿網站無論從設計還是內容上都應言簡意賅，功能齊全，整體頁面充實不雜亂，有讓訪客繼續(xù)瀏覽的欲望。因此，想經營好一個外貿網站就一定要把以上五點做好。北京網站設計鵬飛網絡專業(yè)定制開發(fā)外貿網站，有需要歡迎來電咨詢，為您提供更專業(yè)的外貿網站制作服務。